Sunday, May 31, 2009

Seramat Andu Gawai 2009

My all-time favourite Gawai song ... I love it when band boys kat kampung play LIVE.

To all my Dayak friends out there, Seramat Andu Gawai 2009 (in Bidayuh) .... Selamat Ari Gawai 2009 (in Iban) ... datanglah ke Kampung Semadang if u all happens to be in Kuching.

at

9 comments:

  1. whiteMay 31, 2009 at 11:55 AM

    jaime..

    selamat onu gawai duk muu yoh..hehehe

    ReplyDelete
  2. rambomadonnaMay 31, 2009 at 3:32 PM

    white,

    saramat andu gawai yon muu guh. Muu juak aru di rois dayak. Tungang oto la...la... hey sepagi ...

    bercampur udah slang dayak bidayuh aku ya white ... ala2 manchester campur ngan liverpool hahaha ...

    ReplyDelete
  3. Bradley HyunckelMay 31, 2009 at 7:50 PM

    well dear sis,i dont know what to say la dear...speechless about sarawak language...teach me some

    what is "duk muu yoh"

    ReplyDelete
  4. SeMiNMay 31, 2009 at 9:13 PM

    tak pernah aku dgr ko ckp bidayuh selama nie rambo! hehehe! ko mmg murtad :))

    ReplyDelete
  5. silekeJune 1, 2009 at 8:01 AM

    selamat onu gawai duk muu yoh

    ReplyDelete
  6. rambomadonnaJune 1, 2009 at 8:37 AM

    bradley: bro ... do you know that bidayuh has more than 20 different dialects and each dialect differ significantly from one another ... myself cuma pakar dlm 4 dialects - bipuruh, biatah, bijagoi and bisingai .. itu pun sebab my mum use to teach in bau. so i don't which one to teach u dear.

    "duk muu yoh" - actually from bijagoi dialect which literally means "to you ok"

    ReplyDelete
  7. rambomadonnaJune 1, 2009 at 8:42 AM

    semin: my bidayuh to white pun dah bercampur antara biatah, bipuruh, bijagoi and bisingai hahaha ...

    like white said "selamat onu gawai" (bijagoi/bisingai) .... i balas "seramat andu gawai" (biatah) ...

    One Bidayuh, One Malaysia Min hahahaha


    Ida: ogi paduhar dayung dayak di kelantan ... (ada rupanya perempuan bidayuh di kelantan)

    ReplyDelete
  8. OlpictureJune 1, 2009 at 10:16 AM

    too bad, tak leh bukak lagu tu kat office...

    ReplyDelete
  9. rambomadonnaJune 1, 2009 at 11:10 AM

    olpic: better don't ... nanti ko berjoget sorang2 kat opis ... hehehe

    ReplyDelete